Liebe Athletinnen und Athleten
Liebe Leichtathletikfans
Die besten Athletinnen und Athleten der Schweiz machen uns mit ihren Leistungen auch in dieser Saison wieder viel Freude. Wenn die Aushängeschilder an internationalen Meisterschaften oder in der Diamond League brillieren, dann ist dies immer auch eine Inspiration für die Jugend und die Stars sorgen dafür, dass sich die jungen Talente an zahlreichen Vorbildern orientieren können.
An der Nachwuchs-SM der U16 und U18 in Frauenfeld liegt es an diesen, ihr Können unter Beweis zu stellen und sich im Vergleich mit der gleichaltrigen Konkurrenz zu behaupten. Nachdem sie in den vergangenen Jahren an den Nachwuchsprojekten UBS Kids Cup, Visana Sprint und MILLE GRUYÈRE teilgenommen haben, gilt es nun auf einem höheren Niveau ernst. Freuen wir uns darauf zu sehen, wie es den Athletinnen und Athleten zusammen mit ihren Trainerinnen und Trainern gelingt, sich auf dieses Saisonhighlight vorzubereiten!
Im Namen von Swiss Athletics danke ich dem Organisationskomitee des LC Frauenfeld für die Durchführung der Nachwuchs-SM U16/U18 und den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sowie den Sponsoren und Partnern für ihre wertvolle Unterstützung. Ohne sie wäre ein derartiger Anlass nicht möglich. Den jungen Athletinnen und Athleten wünsche ich viel Freude und erfolgreiche Wettkämpfe!
Christoph Seiler
Präsident Swiss Athletics
Chères athlètes, chers athlètes
Chers fans d’athlétisme
Cette saison, les meilleurs/es athlètes de Suisse nous font à nouveau plaisir avec leurs performances. Quand les fers de lance brillent lors des championnats internationaux ou de la Diamond League, c’est toujours une source d’inspiration pour les jeunes et les stars font en sorte que les jeunes talents puissent suivre de nombreux modèles.
Lors des CS Jeunesse U16 et U18 à Frauenfeld ils vont s’efforcer de prouver leur savoir et de s’affirmer face à la concurrence du même âge. Après avoir participé ces dernières années aux projets Jeunesse UBS Kids Cup, Visana Sprint et MILLE GRUYÈRE, les choses sérieuses commencent maintenant à un niveau supérieur. Nous nous réjouissons de voir comment les athlètes, avec leurs entraîneurs, parviennent à se préparer à ce temps fort de la saison !
Au nom de Swiss Athletics je remercie le comité d’organisation de LC Frauenfeld pour la mise sur pied des CS U16/U18 et les nombreux aides bénévoles ainsi que les sponsors et les partenaires pour leur précieux soutien. Sans eux un tel événement ne serait pas possible. Je souhaite à tous/toutes les athlètes beaucoup de plaisir et des compétitions réussies !
Christoph Seiler
Président Swiss Athletics
